Nicosia, Chipre. 10 de diciembre 2010. Los sistemas de ingeniería de Hyperion Ltd (Hyperion), el principal y autónomo proveedor de soluciones de simulación, anunció la exitosa entrega de una unidad de catalizador de craqueo en lecho fluido (FCCU) del sistema de simulación para el entrenamiento del operador (OTS) en la refinería de Lysekil Preem Petroleum en Suecia (también conocida como Preemraff). Este es el segundo sistema de entrenamiento para operadores (OTS) ofrecido a la refinería Preem por Hyperion y la primera de haber sido entregada en la refinería de Lysekil en 2008 para la Unidad de propileno. Como consecuencia del proyecto inicial y de los beneficios derivados de éste, la FCCU OTS fue encargada para optimizar la capacidad de entrenamiento de los operarios para que la capacidad compuesta del simulador represente todo un panel de DCS en la sala de control principal.
La refinería Preemraff es la mayor refinería de petróleo en Suecia, y una de las más grandes en Europa. El nuevo sistema del OTS es una parte importante de la unidad para sostener y mejorar la excelencia operacional a través del uso de la simulación de los procesos dinámicos. La OTS se utilizará para la formación del operador, la comprobación del sistema y el análisis de la ingeniería en curso y análisis operativo.
Hyperion ha desarrollado un modelo dinámico de HYSYS® de alta fidelidad para la unidad de catalizadores de craqueo en lecho fluido que incluye modelos de reactor de FCC, fraccionadores, decapantes LCO / HCN, compresor de gas húmedo, amortiguadores de primera y segunda categoría, decapantes, desbutanizadores, separador de C3/C4, y desetanizador. Estos modelos dinámicos han sido integrados por Hyperion con la colaboración de DYNSIM® y DeltaV Simulate para proporcionar a la simulación de entrenamiento de operadores las funciones necesarias
El Dr. Nicholas Alsop, director de control de proceso avanzado en Preem, anunció: "El proyecto de la simulación de entrenamiento de operadores forma una parte esencial de nuestro compromiso con la excelencia operativa en Preem. Hemos elegido a Hyperion para la suministrar la solución y su equipo logró con éxito la producción de un modelo muy preciso del reactor complicado FCCU, solucionando a la vez algunos problemas desafiantes de integración del sistema. Entregaron exitosamente una OTS de primera clase, a tiempo y de acuerdo con el presupuesto’’ .
Sr. Dean R. Jones, vicepresidente ejecutivo de Hyperion declaró: "Estamos muy contentos de haber terminado otroproyecto para Preem. Nuestra capacidad de ofrecer las mejores soluciones, el modelado y las tecnologías de Simulación de entrenamiento de operadores para cumplir con los requisitos de Preem de proporcionar una solución que cumple con sus necesidades específicas para la simulación de ciclo vital, demuestra una vez más cómo Hyperion posee las habilidades y la experiencia adecuada para garantizar el mejor valor de las inversiones de los clientes en tecnologías de simulación. La compañía de Preem ahora tiene una herramienta valiosa que puede ser utilizada para ayudar a entender y mejorar el funcionamiento de la unidad FCC".
Los proyectos llave en mano de Hyperion incluyen:
El modelado e integración del sistema de seguridad
- La integración de los modelos de procesamiento con un sistema de control distribuido Emerson DeltaV (DCS)
- la unidad actual de OTS de propileno e integración con el sistema FCCU OTS
- n e implementación al sitio.
Sobre Peem AB
La compañía petrolera Preem AB (www.preem.se/english) es la más grande de Suecia y representaaproximadamente el 80 por ciento de la capacidad de refinación sueca y el 30 por ciento de la capacidad de lospaíses nórdicos. Un total de más de 18 millones de toneladas métricas son refinados en las dos refinerías privadas dePreemraff Gotemburgo y Lysekil Preemraff. Ambas refinerías se encuentran entre las más modernas, ecológicas y energéticamente más eficientes de Europa. El casi 70% de la producción se exporta, destacando a Preem como uno de los exportadores mas grandes de Suecia. Preem también encabeza una cadena de casi 500 puntos de venta en Suecia.
Sobre Hyperion
Los sistemas de ingeniería de Hyperion (www.hyperionsystems.net) es el proveedor principal y mundialmente reconocido por sus soluciones de ingeniería de sistemas y sus servicios a las industrias de proceso. Una empresa privada y con más de 16 años de experiencia en las industrias de Petróleo y Gas, Petroquímica, Química, Farmacéutica, Alimentación y Bebidas, Energía, Agua y Metales, hemos mantenido una reputación bien establecida por la innovación pionera, ayudando asimismo a nuestros clientes a reducir los costos y aumentar de modo significativo la eficiencia operativa.
La Hyperion ofrece servicios en áreas como el Modelado y Simulación de Procesos, Control de Proceso básico y avanzado, los Sistemas de Ejecución de Manufactura, la Administración de la cadena de suministros y la Gestión de Proyectos de Asesoría, con especialización también en Simuladores de Entrenamiento de Operadores, Planificación y Sistemas de Inspección de Emisiones previsibles, Presentación de Informes de Cumplimiento Ambiental, Sistemas de Gestión de Información de Laboratorio y en la Programación y Planificación Avanzada.
Tenemos nuestra sede en Chipre y operamos en todo el mundo con oficinas regionales en Atenas (Grecia), Moscú (Rusia), Al-Khobar (Arabia Saudita), Manama (Bahréin), Pune (India), Shanghái (China) y Singapur. Además, nuestra compañía sucursal basada en el Reino Unido, Broner Metals Solutions Ltd, es el principal proveedor en la gestión de la cadena de suministros y en los sistemas de ejecución de manufactura, a la industria internacional de manufactura de acero y aluminio.
Hyperion está acreditado según la norma ISO 9001:2000, por EuroCERT